Kurz gesagt: Die Besonderheiten einer beglaubigten Übersetzung hängen von Sprache und Herkunftsland ab: Schrift, Namensschreibweise, typische Dokumente und die Frage, ob eine Apostille möglich ist. Wählen Sie Ihre Sprache für konkrete Hinweise.
Sprachen im Überblick
- Türkisch: nüfus-Dokumente, Namen, Apostille
- Arabisch: Schrift, Transliteration, Länderunterschiede
- Ukrainisch: Urkunden, Kyrillisch
- Russisch: Urkunden, Kyrillisch
- Polnisch: EU, Kurz- und Vollauszug
- Englisch: USA, Großbritannien, Apostille
Weitere Sprachen bietet Linguation an; die Auswahl sehen Sie im Preisrechner.
Gemeinsame Regeln
- Namen in lateinischer Schrift richten sich in der Regel nach dem Reisepass.
- Apostille nur, wenn der Ausstellerstaat dem Übereinkommen angehört: Statusübersicht der Haager Konferenz (HCCH).
- Zulassung des Übersetzers für die Sprachrichtung prüfen: Übersetzer finden.