Kurz gesagt: Eine beglaubigte Übersetzung lässt sich vollständig online beauftragen: Dokument hochladen, Preis und Liefertermin sehen, bestellen, Übersetzung als PDF und auf Wunsch als Original per Post erhalten. Entscheidend für die Anerkennung ist, dass ein in Deutschland zugelassener Übersetzer beglaubigt und die Behörde das Format akzeptiert.
Ablauf
- Scan oder Foto aller Seiten hochladen.
- Sprachkombination und Beglaubigung wählen, Preis und Termin ansehen.
- Bestellen und bezahlen.
- Bearbeitung durch einen vereidigten Übersetzer.
- Lieferung als PDF und optional als Original per Post.
Bei Linguation läuft das so; zusätzlich steht ein Status-Tracking zur Verfügung.
Wird eine Online-Übersetzung anerkannt?
Für die Anerkennung zählt die Zulassung des Übersetzers, nicht ob der Auftrag online oder vor Ort erteilt wurde. Ob die Behörde ein Original mit Stempel verlangt oder ein PDF genügt, entscheidet sie selbst. Fragen Sie vor der Bestellung nach und bestellen Sie ggf. die Postzustellung dazu.
Woran erkenne ich einen seriösen Anbieter?
- Es wird mit zugelassenen Übersetzern gearbeitet.
- Preis und Liefertermin sind vor der Bestellung sichtbar.
- Es gibt Impressum, Datenschutzinformationen und erreichbaren Kundendienst.
- Bei Beanstandung durch Behörden wird nachgebessert.
Häufige Fragen
Muss ich Originale einsenden?
Meist nicht. Ein gut lesbarer Scan genügt dem Übersetzer in der Regel. Die Behörde kann das Original bei ihr vorlegen lassen.
Ist die Datenübertragung sicher?
Achten Sie auf verschlüsselte Übertragung und die Datenschutzhinweise des Anbieters.