Kurz gesagt: Eine beglaubigte Übersetzung ist die Übersetzung eines Dokuments mit dem Beglaubigungsvermerk eines in Deutschland zugelassenen Übersetzers. Behörden, Gerichte und Hochschulen verlangen sie, wenn ein fremdsprachiges Dokument rechtlich geprüft wird. Auf beglaubigt24 erfahren Sie, was Sie dafür brauchen, was es kostet, wie lange es dauert und wo die Übersetzung anerkannt wird.
Die wichtigsten Ratgeber
Bedeutung und Ablauf Kosten
Preise und Einflussfaktoren Dauer
Lieferzeit und Express Wer darf beglaubigen?
Vereidigte Übersetzer Apostille
und Legalisation Anerkennung
Behörden im Überblick Checkliste
Richtig vorbereiten Sprachen und Länder
Türkisch, Arabisch, Russisch …
Welche Dokumente werden beglaubigt übersetzt?
Typisch sind Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Führungszeugnisse, Verträge und Nachweise. Wählen Sie Ihr Dokument:
Alle Dokumenttypen im Überblick
Nach Behörde oder Anlass
- Standesamt · Ausländerbehörde · Einbürgerung · Familiennachzug
- Hochschule · Berufsanerkennung · Gericht und Notar · Botschaft und Konsulat
Beglaubigte Übersetzung bestellen
Bei Linguation arbeiten gerichtlich vereidigte Übersetzer. Sie laden Ihr Dokument online hoch, sehen Preis und Liefertermin vor der Bestellung und erhalten die Übersetzung digital und auf Wunsch per Post. Mehr zum Vorgehen: Beglaubigte Übersetzung online.
Häufige Fragen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist die Übersetzung eines Dokuments, bei der ein dafür zugelassener Übersetzer schriftlich bestätigt, dass die Übersetzung richtig und vollständig ist.
Wer darf in Deutschland beglaubigte Übersetzungen anfertigen?
Übersetzer, die von einem Gericht oder einer Landesjustizverwaltung ermächtigt, beeidigt oder vereidigt wurden. Die Bezeichnung hängt vom Bundesland ab. Mehr unter Wer darf beglaubigen?
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Der Preis hängt von Umfang, Sprache, Schwierigkeit und Lieferzeit ab; seriöse Anbieter nennen den Gesamtpreis vor der Bestellung. Siehe Kosten.
Brauche ich zusätzlich eine Apostille?
Eine Apostille bestätigt die Echtheit einer öffentlichen Urkunde für das Ausland und ist ein eigener Schritt. Ob sie nötig ist, bestimmt die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen. Siehe Apostille oder Legalisation.